- seguro
- 1. se'ɡ̱uro
m
1) Versicherung f, Versicherungschutz m
seguro de accidentes — Unfallversicherung f
seguro de automóviles — Kraftfahrzeugversicherung f
seguro de enfermedad — Krankenversicherung f
seguro obligatorio — Pflichtversicherung f
seguro de vida — Lebensversicherung f
¿Hay un seguro incluido? — Ist eine Versicherung dabei?
2) TECH Sicherung f2. se'ɡ̱uro adj1) gewiss, sicher, zuverlässigir a lo seguro — sichergehen
seguro de sí mismo — selbstsicher
ser seguro — feststehen
2) (sin peligro) gefahrlos, sicher3. se'ɡ̱uro advsicher, gewiss(femenino segura) adjetivo1. [gen] sichersobre seguro ohne Risikoseguro de sí mismo selbstsichertener por seguro sich einer Sache sicher sein2. [infalible] verlässlich————————sustantivo masculino1. [contrato] Versicherung dieseguro de cambio Wechselkursversicherungseguro de invalidez o incapacidad Invalidenversicherungseguro de paro o de desempleo Arbeitslosenversicherungseguro de vida Lebensversicherung2. [dispositivo] Sicherung die3. (americanismo) [aguja imperdible] Sicherheitsnadel die————————adverbiosicherlich————————Seguro Social sustantivo masculino(americanismo)≃ Sozialversicherung dieseguro1seguro1 [se'γuro]I sustantivo masculinonum1num (contrato) Versicherung femenino; seguro médico Krankenversicherung femenino; seguro de protección jurídica Rechtsschutzversicherung femenino; seguro a riesgo parcial automóvil y tráfico Teilkaskoversicherung femenino; seguro a todo riesgo automóvil y tráfico Vollkaskoversicherung femeninonum2num (mecanismo) Sicherung femeninoII adverbiosicher(lich); a (buen) [oder de] seguro sicher(lich); sobre seguro ohne Risiko; en seguro unbeschadet; tener seguro algo (sich dativo ) etwas genitivo sicher sein————————seguro2seguro2 , -a [se'γuro, -a]adjetivonum1num (exento de peligro) sichernum2num (firme) festnum3num (sólido) solidenum4num (convencido) sicher; seguro de sí mismo selbstsicher; ¿estás seguro? bist du (dir) sicher?
Diccionario Español-Alemán. 2013.